ยอร์ช เซเดส์: "แล้" = แล และ 39. ยอร์ช เซเดส์: "กว่า" = ไป 40. ยอร์ช เซเดส์: "พ่อเชื้อ" = พ่อที่ล่วงลับไปแล้ว (ยังใช้อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) 41. ตรงใจ หุตางกูร, วชรพร อังกูรชัชชัย และดอกรัก พยัคศรี: เดิมอ่านว่า "เสื้ออต๋า" 42. ยอร์ช เซเดส์: "เสื้อคำ" = เสื้อที่ปักเป็นลายด้วยดิ้นด้วยทองคำ หรือใช้คู่กับพ่อเชื้อและมีความหมายอย่างเดียวกันก็ได้ 43. ยอร์ช เซเดส์: "เยียข้าว" = ฉางข้าว 44. ยอร์ช เซเดส์: "ไพร่ฟ้าข้าไทย" = ประชาชนพลเมือง บริพารลูกเจ้าลูกขุน 45. ยอร์ช เซเดส์: "ผิดแผกแสกว้างกัน" = ผิดใจแตกแยกกัน เป็นความกัน 46. ยอร์ช เซเดส์: "สวนดูแท้แล" = สอบสวนดูแน่แล้ว 47. ยอร์ช เซเดส์: "จึงแล่งคงามแก่ขาด้วยซื่อ" = ตัดสินความแก่เขาทั้งสองโดยยุติธรรม 48. ยอร์ช เซเดส์: "บ่เข้าผู้ลักมักผู้ซ่อน" = ไม่เข้ากับผู้ร้ายลักทรัพย์หรือผู้รับของโจร 49. ยอร์ช เซเดส์: "บ่ใคร่พิน" = ไม่อยากยินดี 50. ยอร์ช เซเดส์: "บ่ใคร่เดือด" = ไม่อยากยินร้าย 51. ยอร์ช เซเดส์: "มาสู่" = มาอยู่ด้วย 52. ยอร์ช เซเดส์: "ช่อยเหนือเพื่อกู้" = ช่วยเหลือเอื้อเฟื้อบำรุง 53. ยอร์ช เซเดส์: "ตวง" = จน จนกระทั่ง เช่นจารึกสุโขทัยหลักที่ 38 ตนจะเพิง(พึง) ได้บำเหน็จแลฤา อันนี้ไป อุเบกษา (วางเฉย) แลอยู่ตวงเจ้าของไปเถิง และในมังรายศาสตร์ (1) ผู้ผัวบ่ยอมจักไหมตวงได้ (2) เผาให้ไหม้ตวงดี 54.
- ม.2 โน้ตของ แปลศิลาจารึกหลักที่1 - Clearnote
- หมวดภาษาไทย โรงเรียนนานาชาติเอกมัย EIS: ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราชหลักที่ 1 ด้านที่ 2
- ชะเอม แก้วคล้าย - วิกิพีเดีย
ม.2 โน้ตของ แปลศิลาจารึกหลักที่1 - Clearnote
อาจารย์ชะเอม แก้วคล้าย ผู้เชี่ยวชาญด้านจารึกและภาษาบาลีสันสกฤต นายชะเอม แก้วคล้าย ( 20 พฤศจิกายน พ. ศ. 2485) เกิดที่บ้านหารเทา อำเภอปากพะยูน จังหวัดพัทลุง เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน จารึก อักษรโบราณ ภาษาไทย ภาษาบาลี สันสกฤต และ พุทธศาสนา มีผลงานการอ่านและแปลจารึกที่พบในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก รวมทั้งการแปลคัมภีร์พุทธศาสนาจากภาษาสันสกฤต ปัจจุบันเป็นข้าราชการบำนาญ แต่ยังมีผลงานด้านภาษาและจารึกอย่างต่อเนื่อง การศึกษา [ แก้] นายชะเอม แก้วคล้าย เข้าศึกษาระดับประถมศึกษาที่โรงเรียนบ้านหารเทา ตำบลหารเทา อำเภอปากพะยูน จังหวัดพัทลุง จนจบหลักสูตรเมื่อ พ. 2499 จากนั้นได้บรรพชาเป็นสามเณรที่วัดคูหาสวรรค์ อำเภอเมือง จังหวัดพัทลุง และศึกษาจนจบหลักสูตรนักธรรมชั้นเอก เมื่อ พ. 2501 หลังจากนั้นเมื่อ พ. 2508 ได้ศึกษาภาษาบาลี จนจบระดับเปรียญธรรม 6 ประโยค ที่วัดคูหาสวรรค์ ในจังหวัดพัทลุง แล้วได้เดินทางเข้าศึกษาที่ มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร จนจบระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย เมื่อ พ. 2512 ขณะครองสมณเพศ ท่านได้ศึกษาต่อระดับอุดมศึกษา จนได้รับปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต สาขาปรัชญาศาสนา มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เมื่อ พ. 2516 แล้วเดินทางไปศึกษาต่อระดับมหาบัณฑิต สาขาภาษาสันสกฤตและจารึก ที่มหาวิทยาลัยบาโรดา ประเทศอินเดีย จนจบการศึกษาเมื่อ พ.
หมวดภาษาไทย โรงเรียนนานาชาติเอกมัย EIS: ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราชหลักที่ 1 ด้านที่ 2
ตะลอนทัวร์คลอดทริปใหม่ ปีใหม่นี้ จะฉลองปีใหม่กันที่ไหน ที่แน่แน่ พวกสมาชิกตะลอนทัวร์เตรียมเก็บกระเป๋ากันได้แล้ว เมื่อครั้งก่อนไปเที่ยวคลองวาฬ ข้าน้อยทำผิดอย่างแรงทิ้ง สองป้าให้เดินหลงทางกลับที่พัก ใครจะไปคิดล่ะว่า ไอ้แค่ 200 ม.
ชะเอม แก้วคล้าย - วิกิพีเดีย
- บ้านเดี่ยวเพชรหึงษ์พระประแดง - Trovit
- ศิลาจารึก หลักที่ ๑
- หมวดภาษาไทย โรงเรียนนานาชาติเอกมัย EIS: ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราชหลักที่ 1 ด้านที่ 2
- โฟม ทำความ สะอาด เบาะ